They excitedly rushed to the window to lay eyes on the parade as it passed.
Se apresuraron emocionados a la ventana para ver el desfile mientras pasaba.
I happened to lay eyes on you earlier this morning, miss.
Da la casualidad de que te vi esta mañana, señorita.
When you lay eyes on him, the devil's a real letdown.
Cuando lo ves, ese demonio es una verdadera decepción.
And I hope I never lay eyes on you again.
Y espero nunca poner los ojos en ti de nuevo.
I'd understand if you never wanted to lay eyes on me again.
Los entendería si nunca más me quieren dirigir la mirada.
Until we lay eyes on it, this mission isn't over.
Hasta que pongamos los ojos en ella, esta misión no ha acabado.
I bet you never expected to lay eyes on me again.
Apuesto a que no esperaban volver a ponerme los ojos encima.
And because I keep him from ever having to lay eyes on you.
Y porque me ocupo de que no te vea jamás a ti.
I didn't lay eyes on him until the day he was burned.
No volví a verlo hasta el día que fue quemado.
Didn't lay eyes on this place again for many years.
No volví a este lugar durante muchos años.
When I lay eyes on him, then you're free to go.
Cuando lo vea entonces será libre de irse.
It's the only way I can lay eyes on you...
Es la única manera de poder verte...
And I would love to lay eyes on that.
Y me gustaría poner los ojos en él.